Часть 2. Внутренние фильтры. Производство: Италия, Франция

Автор: Евгений Грановский

Fluval 4
Производитель Askoll, Италия. Торговая марка Hagen.

Внутренний фильтр Fluval 3 с аэратором Hagen

Торговая марка Rolf C. Hagen ассоциируется, как правило, с товарами среднего класса, сравнительно дешевыми, но при этом довольно качественными. Внутренние фильтры Fluval, выпускаемые заводом Askoll по заказу Hagen, появились на отечественном рынке одними из первых. Эта хорошо известная многим аквариумистам модель уже несколько лет как снята производства, уступив место более продвинутой модели 'Fluval plus'. Купить "флюваль-стакан" новым теперь нельзя (губки по-прежнему есть в продаже). Но если такой фильтр имеется в вашем хозяйстве или вдруг достался вместе с б/у аквариумом, не спешите от него избавляться. Он может еще пригодиться, но только в качестве дополнительного механического фильтра.

Описание: выполнен по классической схеме. Помпа имеет поворачивающийся в пределах 90 градусов выходной патрубок, к которому при необходимости можно подстыковать съемный адаптер шланга и диффузор. Последний в штатный комплект не входит. Зато использование дополнительно купленного диффузора Хаген, хотя и дает удорожание системы на 200 руб., обеспечивает мощную аэрацию. Регулятор тока воды находится на крыше помпы. Корпус состоит из двух полупрозрачных "стаканов". Узкие всасывающие отверстия распложены в нижней части внешнего стакана со всех четырех сторон. Фильтрующий субстрат: голубая крупнопористая поролоновая губка в форме цилиндра, внутри насквозь полая, надевается на трехсекционный решетчатый всасывающий патрубок. Он не имеет жесткого крепления к входному отверстию помпы (странное конструктивное решение). Вследствие этого, иногда возникает холостой ток воды. Этого досадного недоразумения можно с большой вероятностью избежать, если при подготовке фильтра к работе собирать его в положении "вверх дном". Другой, более радикальный, способ — воспользоваться клеем. Такая доработка, кроме того, позволяет при необходимости демонтировать "стаканы" и использовать фильтрующий материал гораздо большего размера, превратив таким образом стаканный фильтр в фильтр-головку.

Одним из существенных нареканий по работе фильтра — возникновение проблем с запуском при очередном выключении-включении непромытой помпы, т.н. "запуск с толкача". Вкупе с быстрой загрязняемостью это делает фильтр довольно капризным устройством, требующим регулярного обслуживания (промывать его нужно не реже, чем раз в 2 недели). Зато по качеству механической очистки этот фильтр уверенно оставляет позади многие более современные модели. И еще он безопасен для мальков. Самые мелкие из них могут свободно заплывать сквозь щели внутрь внешнего стакана. Их не засасывает в помпу.

Согласно фирменной спецификации, модель Fluval 3 соответствует аквариумному объему 150-200 л, а старшая модель Fluval 4 заявлена как фильтр для аквариумов свыше 200 л.

Крепеж: мягкий, посредством отдельного держателя с тремя вакуум-присосками. При вынимании всего фильтра для чистки держатель остается на месте. Альтернативный вариант крепежа — с помощью кронштейна — применим только в аквариумах, не имеющих крышки и ребер жесткости.

Достоинства: относительно недорогой, хорошая механическая фильтрация, аэрация (при использовании диффузора), малошумный, наличие внутреннего стакана предохраняет при изъятии из аквариума от выплескивания грязи и делает фильтр практически безопасным для мальков.

Недостатки: недостаточная биофильтрация, возникновение холостого тока при неплотном подсоединении губки, довольно быстрая загрязняемость, отсутствие диффузора в штатном комплекте, возникновение проблем с запуском при очередном выключении-включении непромытой помпы.

Возможность модернизации:

а) оснащение диффузором Хаген;
б) демонтаж стаканов, использование в качестве фильтр-головки с губкой значительного большего объема, нежели штатный вариант.

Дополнительные аксессуары: диффузор Хаген.

Fluval 4 Plus
Производитель Askoll, Италия. Торговая марка Hagen.

Внутренний фильтр Fluval 4 Plus

Fluval 4 Plus — старшая модель линейки асколлевских внутренних фильтров — мог бы унаследовать от прежнего Fluval-4 репутацию "среднего фильтра экономкласса", если бы не стоил теперь так дорого. От этого он безусловно стал менее конкурентоспособным. Но, несмотря на ряд выявленных недостатков, приобретший его аквариумист скорее всего не станет сожалеть о зря потраченных деньгах.

Описание: имеет сложносоставную конструкцию корпуса. Внешний корпус выполнен в hi-tech стиле. Засасывающие щели, весьма широкие, расположены с боков. Двусоставный внутренний картридж вставляется снизу. Теоретически, такая конструкция позволяет извлекать и промывать губки, не затрагивая весь фильтр; на практике его приходится тоже снимать с держателя. При этом часть грязи неизбежно выливается наружу. Во внутреннем картридже предусмотрено место не только для обычных губок, но и более плотного полиэстерового вкладыша тонкой очистки или синтетической губки с угольной пропиткой (для придания фильтру функций химической фильтрации).

Фильтрующий картридж впечатляет своим размером. Если к двум штатным губкам добавить еще вкладыш тонкой очистки (около 150 кв.см, в комплект не входит), то объем фильтрующего материала получается самым большим среди всех заявленных в нашем обзоре моделей. Правда, использование вкладыша сильно снижаетпроизводительность помпы.

Качество фильтрации, как механической, так и биологической, вполне удовлетворяет 150-200 л аквариуму с неплотной посадкой рыбы. Губки загрязняются равномерно, но быстро. Поэтому рассчитывать на устойчивую биофильтрацию все же не приходится. Даже если промывать губки попеременно, Fluval 4 Plus в этом отношении существенно уступает равной по мощности фильтр-головке с открыто расположенной губкой и, тем более, внешнему фильтру.

Устройство фильтра Fluval Plus

Мощная 10-ваттная помпа приятно малошумна, что вообще характерно для изделий завода Askoll, равно, впрочем, как и некоторое отставание ее фактической производительности от паспортной. Выходное сопло фильтра поворачивается в горизонтальной плоскости в пределах 90 градусов. Регулятор напора воды находится во фронтальной части помпы.

Отдельного упоминания достоин индикатор производительности. Отметим, что на настоящий момент Fluval plus — единственный среди внутренних фильтров, кто таковой имеет. Но на практике пользы от того мало. Индикатор быстро заиливается, нуждается в трудоемкой промывке и, кроме того, расположен на правом боку фильтра, т.е. не виден при подвеске фильтра на правой боковой стенке аквариума.

Еще одна "фишка" — оригинальная конструкция замка, фиксирующего стык фильтрующей части и помпы, призвана упростить процесс разборки. В жизни имеет место скорее обратное. Детали плохо пригнаны одна к другой. И, как следствие, жалобы пользователей на не вполне качественную фильтрацию (из-за холостого тока воды сквозь "непротоколированные" зазоры) или внезапное натужное дребезжание.

Нельзя признать удачной и конструкцию штатного диффузора. Во-первых, он малосилен; во-вторых, заставляет крепить фильтр у самой поверхности. Причем вроде бы незначительное сползание вниз (а такое нередко случается из-за ослабления вакуум-присосок), может лишить обитателей аквариума подачи воздуха. Второе назначение диффузора — выполнять роль переходника при подсоединении шланга. И то, и другое — явный шаг назад по сравнению с конструкцией диффузора помпы-головки Power Head, выпускаемой тем же заводом Askoll.

Крепеж: мягкий, посредством отдельного держателя с тремя вакуум-присосками. Конструкция, оставшаяся полностью идентичной старому Fluval и помпе Power Head, по-прежнему может быть поставлена в пример некоторым другим производителям. В особенности это проявляется в цихлидном аквариуме, где норовистые рыбы то и дело пытаются отодрать фильтр и сбросить его на дно. Мягкий крепеж амортизирует удары и удерживает Fluval 4 Plus на месте, но легко поддается при изъятии фильтра из аквариума. Однако еще более надежным в таком случае будет опереть громоздкий фильтр о дно.

Достоинства: надежный, наличие места для вкладыша тонкой очистки или губки с угольной пропиткой, современный и эргономичный дизайн.

Недостатки: большие габариты, довольно быстрая загрязняемость, корпус слабо предохраняет от выплескивания грязи, большие щели — не приемлем для аквариумов с мальками.

Возможность модернизации: отсутствует.

Дополнительные фирменные аксессуары и наполнители: вкладыш тонкой очистки, губка с угольной пропиткой.

Crystal Duo R20II
Производитель Hydor, Италия

http://american.cichlids.ru/images/articles/duo_r20.jpg

Фильтр Crystal Duo R20II в аквариуме

"Зачем покупать Eheim, если Hydor дешевле и лучше"?— таким мог быть девиз этого итальянского производителя. Во всяком случае, Hydor к тому стремится. На практике не все и не всегда ему удается. И в отношении Crystal Duo R20II высказываются противоречивые отзывы: от восторженных до разгромных.

Описание: в основу конструкции положена идея двустатканного фильтра. Но воплощена она со свойственной продукции Hydor оригинальностью. Большая и мрачная угловая конструкция напоминает сказочный замок дракона (очень подходит для декорированного скалами цихлидного аквариума). В качестве внешнего корпуса, или вернее сказать, "полукорпуса", служит массивная крепежная рама с всасывающими прорезями в нижней части. Сам фильтр состоит из четырех основных сборных элементов (сверху вниз): верхняя (моторная) и нижняя (водозаборная) части помпы, малый фильтрующий отсек, основной фильтрующий отсек (стакан).

Верхний малый отсек может быть заполнен активированным углем (небольшое его количество прилагается в комплекте), синтепоном или бионаполнителем.

Основная губка, продолговатая, прямоугольная в сечении и немного сужающаяся к низу, фиксируется в стакане с помощью специальной решетки. Всего же различных решеток, через которые проходит поток в фильтре, насчитывается аж пять: на крепежной раме, на тыльной стороне водозаборной части помпы, внутри основного фильтрующего отсека, на входе и выходе малого отсека. Они задерживают на себе всю крупную грязь. Более мелкие частицы скапливаются на губке и дне стакана, еще более мелкие — в заполненном синтепоном верхнем отсеке. Однако в такой комплектации, как и в случае с эхаймовским "акваболлом", синтепон приходится менять каждую неделю. Он очень быстро загрязняется. Если вместо синтепона заполнить верхний отсек более легко проницаемым фильтрующим материалом, например, вырезанной под его размер крупнопористой губкой, время безостановочной работы фильтра в несколько раз увеличится.

Общий объем фильтрующего материала среди рассматриваемых в этой части моделей самый большой. Производительность помпы также весьма внушительная. Напор можно сократить, использовав расположенную во фронтальной части помпы задвижку. Она фиксируется в трех положениях: максимум, середина и минимум. Изменение направления потока (в пределах 90 градусов по горизонтали) достигается посредством проворачивания фильтра в крепежной раме.

Заявленный производителем объем аквариума "свыше 200 л" представляется слишком оптимистическим, но для 150-200 л аквариума Crystal Duo R20II на первый взгляд имеет все для хорошей фильтрации, как механической, так и биологической. Это предположение вначале подтверждается и на практике. Однако уже после двух-трех промывок фильтрующая губка деформируется и уже неплотно прилегает к всасывающему отверстию помпы. В результате возникает холостой ток воды и получается, что мощный фильтр, больше подымает муть в аквариуме, нежели фильтрует. Хотя в моем случае еще через некоторое время все снова "встало на свои места" и фильтр стал исправно всасывать грязь.

Устройство фильтра Crystal Duo R20II

Лучше дело обстоит с аэрацией. Диффузор и регулировочный воздушный клапан встроены в крышу корпуса помпы. Конструкция разборная, легко прочищается. Диффузор мощный, при этом хорошо регулируемый и довольно малошумный; работает при заглублении до 10 см.

Сама помпа первоначально также работает почти бесшумно, но спустя несколько месяцев проявляет свое истинное лицо. И для аквариума в спальне такой фильтр уже не годится. Причем, вкупе с возникающим в крепежной раме резонансом, порою выходит такой звук, который не всякому воздушному компрессору под силу. Через два с половиной года использования фильтр стал проявлять хорошо многим знакомую по старым "флювалям" и акваэлям" тенденцию к "запуску с толкача" после временного отключения.

Обслуживание фильтра также оставляет двоякое впечатление. С одной стороны, его основные элементы легко изымаются, при этом грязь не выплескивается, а остается внутри стакана; с другой, полная промывка Crystal Duo является довольно трудоемким процессом. Уж слишком из большого количества деталей он состоит.

Некоторые недоразумения могут возникнуть при содержании в аквариуме анциструсов и других сомов, которые при снятии фильтра норовят сразу же забраться внутрь "крыльев" крепежной рамы. Выгонять их оттуда потом трудно. Для этого подчас приходится вынимать раму из воды. Малькам же размер всасывающих щелей позволяет всегда свободно проникать сюда. Для некоторых это может обернуться гибелью, если их засосет внутрь основного корпуса. Другие, например, маленькие ациструсы, с удовольствием поселяются внутри крепежной рамы, однако когда вырастают, уже не проходят в щели и не способны сами выбраться наружу.

Крепеж: особенностью Crystal Duo R20II является то, что его можно устанавливать только в угол аквариума; рама-держатель крепится жестко шестью вакуум-присосками.

Достоинства: мощная помпа, большой объем фильтрующего материала, наличие отсека для активированного угля или вкладыша тонкой очистки, стаканная конструкция предохраняет от выплескивания грязи, хорошая аэрация.

Недостатки: громоздкий, по мере использования появляется холостой ток воды и шумность, крепится только в угол, сильная нагрузка на верхний малый отсек (быстро засоряется), крупные всасывающие щели опасны для мальков.

Возможность модернизации: нет.

Дополнительные фирменные аксессуары и наполнители: нет.

Примечание: В моем хозяйстве Crystal Duo R20II, несмотря на все свои недостатки, в итоге, проработал довольно долго. Анциструсам оказалось очень конфортно скрываться в полости крепежной рамы. Для обеспечения им свободного входа-выхода я выломал часть перемычек и расширил внешние входные отверстия. А у цихлазом пространство в углу под фильтром являлось излюбленным местом отдыха.

Прочие внутренние фильтры итальянского производства

Наряду с внутренними фильтрами Fluval завод Askoll выпускает также линейку так называемых "Quick-Filter" на базе головок Power Head, известных также под названием "Hagen Aqua-Clear". Эти нехитрые устройства, состоящие из самой помпы и одного или двух (если высота аквариума позволяет) фильтрующих картриджей, являются особым типом внутреннего фильтра, предназначенным для быстрой очистки аквариумной воды от мелкой взвеси.

Помпа Power Head 402 мощностью 10 ватт и номинальной производительностью 1022 л/ч оснащена регулятором напора воды и съемным диффузором-аэратором. Существуют и более мощные помпы — Power Head 802 и Power Head 901, но они редко используются в комплектации "квик-фильтра". Крепеж устройства в аквариуме — аналогично фильтрам Fluval. Фильтрующий патрон, находящийся внутри решетчатого картриджа цилиндрической формы, изготовлен из плотного синтетического волокна и способен улавливать даже мельчайшие частицы. Однако фильтры этого типа слабо пригодны для общей механической фильтрации, особенно в цихлидном аквариуме, т.к. синтепоновый вкладыш быстро засорятся. Не способны они и к биологической фильтрации — из-за ничтожно малого объема наполнителя. Его можно увеличить, вынув фильтрующий патрон и заполнив картридж синтепоновой ватой (сверху надо положить пластиковую решеточку, например, от китайского сифона, чтобы вату не затягивало в крыльчатку). Еще Quick-Filter может быть легко преобразован в фильтр-головку — вместо картриджа к помпе подстыковывается большая поролоновая губка. Кроме того, у Power Head 402 имеется т.н. реверс — возможность изменения направления тока воды в горизонтальной и вертикальной плоскостях. Это делает помпу удобной для использования в различных системах водоочистки, в том числе для донных фильтров.

Hagen Quick-Filter на базе помпы PH 402 с двумя фильтрующими картриджами

Наряду с продукцией Askoll и Hydor Италия представлена на нашем рынке еще тремя менее известными производителями внутренних фильтров: Project (фильтры "Brio"); Sacem (фильтры "Neptune", "Mariner" и "Gemini") и Sicce (фильтры "Shark PF" и "Shark ADV"). Наиболее примечательным из них является "Shark ADV", имеющий специально запатентованную магнитную систему крепления фильтрующих секций. Магнитное крепление облегчает снятие контейнера с фильтром, а также позволяет легко устанавливать дополнительную секцию. Ее можно приобрести отдельно вместе с магнитным креплением. Основные характеристики старших моделей этих фильтров приводятся в дополнительной таблице № 2.

Filstar iV4
Производитель Rena, Франция

Внутренний фильтр Rena Filstar iV4

Продукция Rena, известного французского производителя аквариумной техники, в настоящее время продвигается американским концерном Aquarium Pharmaceuticals, Inc. Линейка внутренних фильтров Flistar состоит из четырех моделей. Старшая модель Filstar iV4 заявлена производителем для аквариумов 75-200 л.

Описание: французская версия двустаканного фильтра классической схемы. Аналогично фильтру Fluval, всасывающие отверстия распложены в нижней части внешнего полупрозрачного стакана. Двустаканная конструкция позволяет извлекать наполнители фильтра без слива грязной воды. Основной фильтрующий элемент — тонкая черная мелкопористая губка в форме полого внутри цилиндра, одевается на пластиковый всасывающий патрубок, дополнительный — активированный уголь, кладется в небольшой отсек, расположенный в нижней части патрубка.

Объем и фактура фильтрующего элемента уже при самом беглом рассматривании фильтра говорят за то, что биофильтрация в его конструкции изначально принесена в жертву механической очистке. Однако маломощность помпы существенно ограничивает и эту функцию. Производительности 600 л/ч недостаточно даже для аквариума в 150 л, не говоря уже о двухсотлитровом. Поэтому расположенный на крыше помпы регулятор производительности является бесполезным элементом, его можно сразу смело выжимать на максимум. Идея класть в малый отсек активированный уголь также кажется не вполне удачной, поскольку при нормальном обслуживании аквариума в абсорбции углем потребности нет, а для эффективного очистки воды от вредных примесей или остатков лекарств объема угля, помещающегося в этот отсек, явно недостаточно. Еще более странной представляется рекомендация поместить внутрь всасывающего патрубка биошары Bio-Chem Stars, "уникальный материал для развития полезных бактерий", т.к. практика показываем, что этот наполнитель эффективен в качестве биосубстрата только в фильтрах очень большого объема, а здесь он пригоден разве что для самоуспокоения.

Тот же фильтр в разобранном виде

Регулировка направления тока воды в Filstar осуществляется посредством проворачивания всей помпы и сочлененного с ней внутреннего стакана во внешнем стакане. Примечательной деталью является диффузор, выполненный в форме огромного "клюва", что придает укомплектованному им фильтру зловеще-хищные очертания. Кстати, довольно травмоопасное для рыб конструктивное решение. Поэтому лучше использовать Filstar без диффузора, хотя о производимой им аэрации можно сказать только похвальные слова. Аэратор работает на большом заглублении (до 15 см) и дает мощную струю пузырьков воздуха.

В числе заявленных "фишек" конструкции значатся также "шумоподавитель с двумя функциями: для снижения шума и для регулировки потока воздуха сверху" и "специальный дизайн моторной части и присосок, который позволяет крепить фильтр к любой аквариумной поверхности", т.е. как обычным образом, в одной плоскости, так и в углу. Если с первым можно согласиться (хотя, честно говоря, iV4 является отнюдь не бесшумным), то второе — крепеж — пожалуй, следует считать главным недостатком французского изделия. Маленькие хлипкие присоски делают его категорически непригодным для цихлидного аквариума.

Крепеж: жесткий, четырех вакуум-присоскок на внешнем стакане. При вынимании фильтра для чистки внешний стакан остается на месте.

Достоинства: хорошая механическая фильтрация (в аквариуме до 120 л), аэрация, относительно малошумный, наличие внутреннего стакана предохраняет при изъятии из аквариума от выплескивания грязи.

Недостатки: высокая цена, плохая биофильтрация, быстрая загрязняемость и изнашиваемость губки, слабый крепеж.

Возможность модернизации: нет.

Дополнительные фирменные аксессуары и наполнители: активированный уголь, биошары Bio-Chem Stars, угольная губка Rena Carb.

Таблица №1

Таблица №2

фото Е. Грановского, В. Юдакова



© Е. Грановский, 2006