Мнение специалистов

Автор: Ю. А. Лабас

Квалифицированное создание и ревизия списков рыб различных семейств и регионов Земли было и остается одной из важнейших задач современной ихтиологии. Необходимо отметить, что сотрудники ИЭМЭЖ им. А.Н. Северцова Российской Академии наук (в настоящее время Институт проблем экологии и эволюции) всегда внимательно и с интересом относились к подобной деятельности, о чем, к примеру, свидетельствует опубликованный в 1989 г. и получивший признание "Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы" (авторы - профессора Ю. Решетников, А. Котляр, Т. Расе, М. Шатуновский), где многие специалисты Института принимали непосредственное участие.

Опубликованная в альманахе "Аквариумист" (вып. 8,1994 г.) первая часть "Латинско-русского словаря названий цихлид" (авторы И. Седлецкий, Д. Зворыкин) является естественным продолжением вышеуказанной деятельности, предлагает компетентный взгляд на систематику цихловых рыб и вне сомнений вызовет интерес как среди специалистов, так и среди любителей, изучающих тропических рыб.

Важно подчеркнуть, что в основу составления словаря, в части присвоения названий для новых в России видов цихлид, положен принцип "описания первого автора", когда составители знакомятся прежде всего с оригинальным первоописанием рыбы и этимологией ее латинского названия, данных ихтиологом, описавшим вид. На данном этапе, когда в связи с бурным развитием науки о рыбах более 500 видов цихловых вообще не имеют корректных русских названий, подобный путь является наиболее оправданным и общепринятым в мировой практике для присвоения повседневных названий животным.

Сложившийся в последнее время негативный опыт присвоения рыбам субъективных "кличек", "прозвищ" и невалидных "аквариумных имен", который практикуется некоторыми авторами (см. А. Кочетов, 1989,1991,1993,1994; С. Елочкин, 1994), ничего общего с наукой не имеет и вносит путаницу в аквариологию.

Считаем публикацию словаря в журнале полезным и своевременным делом, которое содействует систематизации и прогрессу знаний российских аквариумистов об обширном семействе тропических цихловых рыб.

Сотрудники ИЭМЭЖ:
Ю.А. Лабас, канд. биол. наук
С. Панюшкин, главный ихтиолог;
К. Дзержинский, старший ихтиолог.