Диагонали не просто так придуманы. Большинство трещин аквариумов происходит из-за искривления тумбы, критичен каждый миллиметр. Достаточно двух укосов / \ по задней стенке и по одной по бокам. Нижние промежутки можно вообще убрать, удобней будет расположить самп. С учетом того что каркас будет "обшиваться" дсп, диагонали никак не должны помешать.