Своим видовым названием эта удивительная по красоте карликовая цихлида обязана некоему М. Рамиресу*, знатоку амазонских джунглей, охотнику и проводнику, принявшему весьма деятельное участие в экспедиции американского исследователя Г. Бласса. Строго говоря, в испаноязычном варианте его фамилия произносится с ударением на втором слоге и с хитрой последней согласной, которая ближе всего к "с" и в то же время является неким фонетическим гибридом между звуками "с", "з" и "ц". Но глазу и уху российского аквариумиста более привычно прочтение "Рамирез" (с ударением на третьем слоге)
Читать