Спасибо за мнения.
Я в Японии, а здесь традиционно популярны золотые рыбки и карпы, а с цихлидами труднее.
Кроме того, местные названия путаются с научными, которые, если я правильно понял, тоже находятся в некоторой динамике.
Вот, что написано на сайте интернет-магазина, продавшего мне этого синего:
Коммерческое название: кобальтово-синяя цихлида
Научные названия: Pseudotropheus sp.“zebra” Maylandia callainos *Примечание: возможны случаи использования общепринятых названий для гибридов и не вполне понятных видов
Другое название: ярко-синяя цихлида
При этом, он совершенно не похож на те фотографии, которые приводил магазин: http://item.rakuten.co.jp/chanet/16814/
Зато вообще-то похож на то, что выдает поисковик на Maylandia callainos, но оранжевые там тоже светятся.
И как жить на свете?