Как правильно ставить ударение

[lena]

Так уж вышло, что до недавнего времени названия рыбок я только читала (в книжках или в интернете).

Когда появилось живое общение (Красноярск, Света 225), выяснилось, что мы наших любимых рыбок называем по-разному. Например, бОкура и бокУра.

Подскажите как правильно ставить ударение:

северум

бокурти

макуликауда

мезонаута

?

вспомню - еще напишу названия.

Мы, по-моему, одинаково говорим только "хОрн" и "цихлазОма"

[Света225]

Лена, ты еще забыла сэджиков)

[Arina]

сЕверум

бокУрти

мезонАута

сЕджики...

вроде так...:D:D

Хотя в Москве тоже все по-разному произносят:D:D

[Ефим]

Ижевск солидарен))

[Grange]

Особенно про сэджиков заинтересовало с учетом того, что правильное произношение этого латинского названия – \"са-хи-ка\".

А вообще в вумной статье сказано:

\"В латинском языке ударение всегда падает на второй или третий слог от конца слова. В двусложных словах ударение, соответственно, всегда ставится на первый слог: сal-vus, mi-nor, fe-rox. Существенно сложнее ситуация со словами, состоящими из трех и более слогов. Применительно к ним формальное правило заключается в следующем: если второй от конца слова слог долгий, ударение ставится на него. Если он краткий, ударение ставится на предшествующий (третий от конца) слог. Таким образом, процедура установления ударного слога сводится к определению долготы предпоследнего слога. Однако на практике не только определение долготы, но даже и само разбиение латинского названия на слоги оказывается для нелингвиста трудной задачей. К сожалению, рамки нашего краткого знакомства с латынью при всем нашем желании не позволяют освоить этот материал и вынуждают нас смириться с возможными неверными ударениями. Тем не менее повторим еще раз, что простительными можно считать лишь такие ошибки, при которых ударение ставится на второй слог от конца слова вместо третьего и наоборот. Ни последний, ни четвертый и более от конца слоги ударными в латинском языке быть не могут\".

[lena]

Света, два-два в мою пользу!^/

Арина, спасибо большое! Как с макуликаудой-то?

Евгений, а как правильно - сАхика или сахИка? Отдам, чем так называть, сЕджей!

А сам-то как называешь, если без \"вумных статей\"?

[Изменено 14-12-08 ... lena]

[Arina]

макуликАуда... мАкуликАуда.... наверное так....

[Andru]

блин, напомнили мне славные годы медучилища, пары латыни,зубрёжка, переводы))

народ, вы с латынью поосторожней,ещё демона случайно вызовите

[Dens]

Во-во ...Одни акают.другии окают.Самое главное по моему ,чтоб представители того или иного вида были достойными экземплярами.РОССИЯ страна большая Каму как нравится,это не столь важно.ну а про латынь там уж знатокам видней.

[Pika]

у сына спрашивала - он учится в ИнЯзе и латынь изучает. на предпоследний слог ударение.

севЕрум

ретрокУлус

эквИденс

и ты ды.

[Lohmach777]

а я всё,как дерЁвня бОкурти называю :-)

[Pika]

да и ладно. в конце-концов, мы не на ученом совете главное, что понимаем друг друга и о чем речь идет

[Arina]

Оригинальное сообщение от Pika

у сына спрашивала - севЕрум

фу, мне совсем не нра....

[Arina]

Оригинальное сообщение от Lohmach777

а я всё,как дерЁвня бОкурти называю :-)

а я, как дерЁвня - сЕверум

[Patrik]

Оригинальное сообщение от Arina

Оригинальное сообщение от Lohmach777

а я всё,как дерЁвня бОкурти называю :-)

а я, как дерЁвня - сЕверум

...от слова \"сЕвер\":) и я так же

[Andru]

а теперь обсудим дифтонги)))))))))))))))))

[Света225]

А я называю севЕрум. Слышала из уст продавцов и еще одну вариацию - северУм.

А бокурти я произношу бОкурти.

А как насчет уару? Здесь мы с Леной из Томска солидарны - уАру, а в одном из магазинов произносили уарУ.

[lena]

Света225! Ну что ты так рано встаешь?

Только хотела написать про уарУ!

[игорр]

Последний от конца, слоги ударными (в латинском яз.) быть не могут,ударение должно падать на вторй или третий слог от конца,но есть исключения-это двусложные слова(тогда ударение на первый слог),напр.cal-vus.Есть хорошая статья Зворыкина в журнале \"Аквариум\" за2003Г№1.

[Arina]

все равно буду \"сЕверум\".....:D:D по-русски, в конце концов...:D:D

[lena]

сЕверум форева!

[Pika]

сЕверум - по-русски??

кОрова, сОбака

[Arina]

вот именно, по латыни севЕрум, а по-русски сЕверум (по асcоциации со словом \"север\")

[Pika]

аааа, ну да. родина северумов ^/:D