Хуан Мигель Артигас Азаз (Juan Miguel Artigas Azas).

Автор: Хуан Мигель Артигас Азаз

Хуан Мигель - родился в San Luis Potosi, Мексика. Сколько помнит себя всегда интересовался аквариумистикой. По настоящему занимается любимым делом уже 20 лет. Его основное увлечение Центральноамериканские цихлиды, Гудиевые и Ципринодонтиды, но он также интересуется и другими рыбами. Хуан Мигель - хозяин страницы Cichlid Room Companion. Его знание компьютера и любовь к природе вместе с революционным развитием Internet было удачным образом совмещено, что позволило создать прекрасный информационный ресурс (Cichlid Room Companion).

Он считает, что обслуживание хорошей домашней страницы - полезное времяпрепровождение и он готов продолжать свое занятие. Хуан Мигель написал большое количество статей для нескольких клубов и аквариумных изданий о Мексиканской пресноводной фауне, главным образом о цихлидах. Хуан Мигель любит путешествовать в зоны естественных сред обитания рыбы, которую он содержит. Очень любит наблюдение за рыбой непосредственно под водой, пробуя понять взаимоотношения в стае и отдельных особей.

Его интервью с ведущими аквариумистами и ихтиологами мира представляют немалый интерес, для всех любителей аквариумистики, как науки и в первую очередь для любителей цихлид.

Перевод С. Аникштейн, 2001

Интервью:
Эд Конингс (Ad Konings)
Вольфганг Штэк (Wolfgang Staeck)
Дон Данко (Don Danko)
Поль В. Луазель (Paul V. Loiselle)
Хуан-Мигель Артигаз Азаз (Juan-Miguel Artigas Azaz)

От переводчика:
Эта статья предворяет, ряд последующих публикаций о ведущих Западных исследователях, участниках многих экспедиций, писателях которые внесли свою лепту в систематику и изучение цихлид всех континентов.
С. Аникштейн.